Metadata Guidelines - Spanish Translation

Títulos

¿Qué son títulos?

Los títulos son descripciones concisas y objetivas de sus recursos que ayudan a los clientes a encontrar su contenido al tiempo que proporcionan información útil sobre cada trabajo. Un buen título de recurso es relevante, simple y apropiado.

¿Cuáles son los requisitos para un título en Eezy?

Los títulos deben ser únicos y específicos del recurso, sin títulos duplicados. Los títulos deben tener de 3 a 8 palabras, contener menos de 70 caracteres y tener la primera letra de cada palabra en mayúscula (excluyendo palabras pequeñas como "de" y "el").

Fondo Abstracto de Cubos de Colores

 

Piedra, Papel, Tijera, Iconos Planos

 

Fondo de Papel 3D Arte Limón

¿Puedo usar el mismo título en múltiples activos?

Para decirlo sin rodeos, no. Eezy requiere que cada título sea único para cada recurso creativo. Un título único garantiza que sus recursos sean siempre reconocibles y mantenga una ubicación más alta en los resultados de búsqueda.

❌

767444 Una hermosa puesta de sol sobre el océano

766899 Una hermosa puesta de sol sobre el océano

767679 Una hermosa puesta de sol sobre el océano

✔️

767444 Puesta de sol sobre el océano

766899 Océano al atardecer

767679 Olas del mar al atardecer

¿Por qué Eezy es tan inflexible acerca de que los títulos sean únicos?

Cuando los contribuyentes crean los títulos y las descripciones para sus envíos, es importante ser lo más preciso posible. Nuestros clientes a menudo buscan temas, temas o conceptos específicos, por lo que cuanto más descriptivo y único sea su título, mayores serán las posibilidades de que su recurso sea descubierto.

Estoy enviando grandes cantidades de recursos a Eezy. ¿Realmente necesito crear un título único para cada recurso?

Puede ser tentador utilizar títulos similares (o el mismo título) al enviar grandes lotes de imágenes, como patrones o iconos, pero le pedimos que evite la duplicación a toda costa. Concéntrese en el tema general y el estilo de su recurso, describa el tema en detalles específicos e incluya conceptos o emociones aplicables en los títulos. 

Descripciones

¿Qué son las descripciones?

Al igual que los títulos, las descripciones contienen detalles reales sobre sus recursos que ayudan a los clientes a encontrar su contenido en Eezy. La diferencia entre títulos y descripciones está en el nivel de detalle. Es fácil ignorar las descripciones simplemente como una explicación de lo que hay en un activo, pero las descripciones también son una herramienta valiosa para que sus recursos sean descubiertos y vitales para su éxito como contribuyente.

¿Cuáles son los requisitos para un título en Eezy?

Las descripciones deben ser relevantes, describir con precisión su archivo, estar escrito en oraciones completas y contener la puntuación y la gramática correctas. Similar a los títulos, las descripciones deben ser únicas para cada recurso. Solicitamos que los Colaboradores no envíen descripciones duplicadas para múltiples recursos.

¿Puedo usar el mismo título en múltiples recursos?

Similar al título, la respuesta es no. Eezy requiere que cada descripción sea única para cada recurso creativo. Un título único garantiza que sus recursos sean siempre reconocibles y mantenga una ubicación más alta en los resultados de búsqueda.

Keywords

¿Qué son las palabras clave?

Las palabras clave son parte de los metadatos, palabras o frases de su recurso que describen el recurso. Cuando alguien busca en Eezy, se le mostrarán recursos con palabras clave que coinciden con sus términos de búsqueda.

¿Tengo que agregar palabras clave?

Recomendamos a los contribuyentes a agregar un mínimo de 10 palabras clave a cada activo y un máximo de 30 palabras clave. Sin palabras clave, los clientes no pueden encontrar sus recursos en nuestro sitio web.

¿Cómo se agregan las palabras clave?

Puede usar las herramientas de contribuidor en Content Manager para agregar palabras clave para un archivo a la vez. O bien, puede proporcionar metadatos IPTC integrados en el programa de software que elija antes de cargar archivos. Al editar recursos, intente desambiguar cualquier término que tenga múltiples significados. Los términos que no están desambigados reducen en gran medida la calidad de la búsqueda.

Si escribo el título y la descripción de un recurso, ¿debo agregar palabras clave?

Sí Los tres campos (título, descripción y palabras clave) se pueden buscar, por lo que se deben agregar palabras clave relevantes en la sección de palabras clave. 

¿Cómo decido qué es relevante sobre un activo?

Puede ser útil hacerse algunas preguntas para decidir qué es importante. ¿Qué te sorprende del recurso? ¿Qué hace que este recurso sea interesante y único? ¿Qué historia cuenta el recurso? ¿Qué partes del recurso son importantes para esa historia? ¿Cuáles son las facetas del recurso en las que un cliente estaría más interesado?

¿Cómo maximizo mis palabras clave para la búsqueda?

La búsqueda de palabras clave desempeña un papel integral ayudando a los clientes a encontrar 'ese recurso perfecto'. Las palabras clave agilizan el proceso de búsqueda y ayudan a refinar los resultados para mostrar las opciones más relevantes. La clave para maximizar el potencial de búsqueda son las palabras clave adecuadas. Si bien Eezy tiene un equipo de revisores dedicados a revisar su contenido, la tarea de redacción clave también recae en los contribuyentes y siempre alentamos a los contribuyentes a agregar ciertas palabras clave antes de enviar nuevos recursos para su revisión.

Con eso en mente, la siguiente descripción general puede dar una visión más clara de qué palabras clave asegurarán que las búsquedas de palabras clave se vinculen a esos recursos de manera efectiva.

Número de Personas:

Agregue cualquiera de las siguientes palabras clave que sea adecuada para su activo: "una persona", "dos personas", "tres personas"

Agregue 'grupos' a cualquier recurso con más de tres personas. 'Grupos' se divide en muchos tipos de grupos, como multitudes, bandadas, equipos deportivos y audiencias. Si tiene uno de estos tipos de grupos en su lista de palabras clave, sus recursos se podrán buscar por 'grupos' Y el tipo de grupo.

Recuerde agregar la palabra clave 'ninguna persona' para CUALQUIER diseño que no tenga una persona, incluso primeros planos y fondos. Puede parecer extraño, pero el filtro de búsqueda da los mejores resultados cuando cada recurso sin personas se etiqueta con 'ninguna persona'.

Edad:

Agregue cualquiera de las siguientes palabras clave que sea adecuada para su recurso: "bebé", "niño", "adolescente", "adulto joven", "adulto", "mediana edad", "senior". Puede agregar tantos rangos de edad como sea necesario para cubrir a todos en la imagen. Agregue solo el rango de edad más preciso. ¡Recuerda! No combine edad y género en una sola palabra clave. Agregue "niño" y "niña", no "niña".

Etnicidad

Una búsqueda de etnicidad es cada vez más común entre los clientes y a menudo buscan por una o más de las etnias más buscadas: "Asiático", "Afroamericano", "Caucásico", "Hispano", "Medio Oriente". Recuerde agregar estas palabras clave si se aplican a su recurso.

Contacto con los ojos (fotos específicas):

Agregue la palabra clave "mirando a la cámara" para los recursos que muestran a una persona mirando directamente a el lente/al espectador.

Hora del día:

Agregue la palabra clave "noche" a los recursos adecuados.

Una vez que los contribuyentes han abordado y utilizado palabras clave de las categorías anteriores, pueden estar seguros de que la búsqueda será un recurso para atraer a los clientes a sus recursos con éxito.

¿Podemos usar jerga o coloquialismos en nuestras palabras clave?

En pocas palabras: no. Los términos en nuestro vocabulario se basan en el Inglés apropiado. Si usa términos de argot, sus palabras clave pueden correlacionarse con términos incorrectos. Por ejemplo, el término chow agregado a una toma de comida en realidad se asignará a la raza de perro Chow Chow. Agregar el término chica a un activo de una mujer joven se correlacionará con los activos de las gallinas.

¿Existe un número mínimo o máximo de palabras clave que puedo enviar con mi recurso?

Requerimos 10 palabras clave para cada recurso enviado. Aunque técnicamente el máximo es 45, el uso excesivo de palabras clave en un recurso es tan dañino como la falta de palabras clave, y no es necesario gracias a nuestro vocabulario. Centrarse en los elementos más relevantes e importantes.

Si cometo un error con mis palabras clave, ¿puedo cambiarlas después de enviar los activos?

Lamentablemente no, ¡así que con cuidado! Si el error requiere atención inmediata, envíe un correo electrónico a [e-mail] haciendo referencia a su nombre de usuario y la ID del recurso.

¿Debo incluir la orientación de mi recurso como palabra clave?

Sí Horizontal, vertical, blanco y negro, color, cuadrado y panorámico deben incluirse en las palabras clave.

Las palabras clave que envié con mi recurso no son las mismas que ahora aparecen en su sitio web. ¿Que pasó?

Los revisores de Eezy usan un vocabulario para palabras clave y búsqueda. Las palabras clave que envió con su recurso se han traducido al lenguaje de palabras clave utilizado por nuestro vocabulario. Esto significa que no solo se puede buscar su recurso por los términos que envió, sino que también se puede buscar por los sinónimos y las variantes ortográficas de cada palabra clave. Todo esto está destinado a mejorar la calidad de los términos de búsqueda y mejorar la capacidad de descubrimiento.

¿Cuáles son los términos más importantes para incluir en un recurso?

Todos los recursos

- Objetos físicos presentes en el recurso.

- Incluya "adentro" o "afuera" cuando tenga sentido

- Hora del día, época del año

- Incluya 'ninguna persona' si no hay personas representadas

- Términos técnicos visuales como "resúmenes, patrones, colores, naturaleza muerta, punto de vista, atributos de luz", etc.

Recursos de Personas:

- Edades

- Etnia (Caucásico, Asiático, Afroamericano, Hispano, del Medio Oriente, Multirracial)

- Género (hombres, mujeres, niñas, niños)

- Expresiones faciales

- Emociones

- Conceptos

- Actividad o evento específico

- Número de personas (una persona, dos personas, tres personas, grupos)

- Retrato o sincero

- Posiciones del cuerpo (sentado, de pie, inclinado, acostado, etc.)

- La dirección que esté mirando el modelo (mirando a la cámara, mirando hacia arriba, hacia abajo, hacia los lados, etc.)

- Vistas de longitud (longitud completa, media longitud: mitad superior, mitad inferior, ¾ de longitud, disparos a la cabeza, etc.)

Paisajes

Si el recurso es un paisaje, 'paisajes' es un buen término para incluir, así como una ubicación específica si se conoce. Si hay una línea de horizonte distinta, agregue 'horizontes'.

Fondos

- Si hay un fondo blanco, incluya la palabra clave 'fondo blanco'.

- Si hay un fondo de color sólido, que no sea blanco, incluya la palabra clave 'fondo neutro'. Incluya también el color real del fondo.

- Si el sujeto es un recorte (fácilmente extraíble del fondo) agregue 'recortes'.

¿Puedo incluir mis recursos en palabras clave en otros idiomas además del inglés?

En este momento, las palabras clave solo se pueden agregar en inglés.